user warning: Unknown column 'i.format' in 'field list' query: SELECT s.lid, t.translation, i.format FROM drupal_locales_source s INNER JOIN drupal_locales_target t ON s.lid = t.lid INNER JOIN drupal_i18n_strings i ON s.lid = i.lid WHERE s.textgroup = 'blocks' AND s.location = 'block:1:body' AND t.language = 'en' in /web/htdocs/www.eleonoratondon.com/home/traduzioni/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 585.

Blogs

Museums in Prague

Museum Franz Kafka: is dedicated to the famous writer Franz Kafka The exhibition is divided into 2 parts

  • Existenciální prostor, existencial place, is dedicated to the life of the author. Documents, photos, three-dimensional images and sound effects, evocate episodes from the life of Franz Kafka
  • Imaginární topografie, imaginary topography: a trip through real Prague and imaginary Prague .

Where?: Cihelná 2b - Hergetova cihelna, Malá Strana, by foot from Charles Bridge, tram Malostranské náměstí or tram and metro station A Malostranská
When?: every day 10:00-18:00
www.kafkamuzeum.cz

Historické lekárny:
Where?: Nerudova 320, Praga 1. By foot from Malostranské náměstí or Prague Castle
How much?: 20 kč

Your rating: None Average: 3 (3 votes)

Festa dei Popoli della Mitteleuropa 2010

La tradizionale Festa dei Popoli della Mitteleuropa, arrivata alla sua 162° edizione, quest'anno si svolgerà a Gorizia nelle date del 20, 21 e 22 agosto.

Castello di Gorizia

Ecco il programma dettagliato della manifestazione:

VENERDI’ 20 AGOSTO
ore 18,00 Brazzano di Cormons – Cimitero militare
► Cerimonia in memoria di tutti i caduti e le vittime delle guerre fratricide europee

SABATO 21 AGOSTO
dalle ore 19,00 Castello di Gorizia – Teatro Tenda
► Concerto d’apertura della Banda Musicale di Aquileia, con inediti brani dedicati al K.u.K. Reggimento di Fanteria N°97 “Freiherr von Waldstätten” ritrovati e proposti dal maestro Flavio Sgubin
► Musica, folclore e amicizia sotto le stelle: spettacoli, melodie e suggestioni con artisti dalla Repubblica Ceca, Slovacchia, Ucraina, Ungheria e Italia

DOMENICA 22 AGOSTO
ore 9,00 Gorizia – Piazza Vittoria –
►Raduno dei Gruppi provenienti dalle regioni della Mitteleuropa
Concertini
ore 9,45 ► Indirizzo di saluto e benvenuto alle Autorità ed ai Gruppi da parte di S.E. Rev.ma Monsignor Dino De Antoni Arcivescovo di Gorizia
ore 10,00 ►Corteo dei Gruppi nei costumi tradizionali dei vari Paesi e Regioni centro-europee da P.zza Vittoria alla Cattedrale.
ore 10,30 ►Cattedrale di Gorizia
S. Messa solenne per l’unità europea con preghiere, canti e letture nelle varie lingue dei Popoli della Mitteleuropa, accompagnata dalla Corale di Sant’Adalberto del Duomo di Cormons diretta dalla Maestra Elisabetta Moretti
ore 12,00 ►Gorizia – Piazza Sant’Antonio
Saluto delle Autorità istituzionali e diplomatiche
ore 13,30 ►Catello di Gorizia – “Teatro Tenda”
Convivio senza confini
dalle ore 14,30 alle ore 23,00
► un crescendo di: Concerti, musiche, canti e danze della Mitteleuropa con artisti, gruppi, bande e complessi musicali da: Austria, Croazia, Repubblica Ceca, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria, Friuli Venezia Giulia

gruppo costumi bisiachi

Foto: www.costumibisiachi.it

La manifestazione è realizzata con i patrocinii di:
Presidenza del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana - Ministero degli Affari Esteri - Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Ambasciate presso il Quirinale di: Austria, Croazia, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Ucraina ed Ungheria, Land della Carinzia (Austria), Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Provincia di Gorizia, Comune di Gorizia
e con il sostegno e il contributo di: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Land della Carinzia, Comune di Gorizia, Cassa Rurale ed Artigiana di Lucinico Farra e Capriva, Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia.

Fonte: Associazione Mitteleuropa

Your rating: None Average: 3.3 (3 votes)

L'inaugurazione della targa

Fontanini targa /></p>
<form action=

Your rating: None Average: 3 (3 votes)

Serata ceca alla Ciacarade

Il Circolo culturale ceco di Udine è lieto di invitare la S. V. alla Serata Ceca in occasione dell'inaugurazione della targa e della sede operativa del Circolo.
L'evento avrà luogo venerdì 16 luglio alle ore 19:30 presso l'Osteria La Ciacarde di Via S. Francesco 6/a a Udine.
La serata sarà caratterizzata da gusti, suoni e sapori direttamente dalla Repubblica Ceca, accompagnati dal gruppo folcloristico ceco Bukovinka.

Per informazioni contattate l'indirizzo info@circoloculturalececo.it o l'Osteria La Ciacarade al numero 0432.510250

Vi aspettiamo numerosi!!

Invito serata ceca /></p>
<form action=

Your rating: None Average: 3.8 (4 votes)

La Via Morava dell'Ambra - Comunicato stampa

Comunicato Stampa:

Moravia - Mettetevi sulle tracce dell’antica via dell’ambra. Venite a visitare i luoghi piu meravigliosi e magici della Moravia. La via morava dell’ambra vi fara conoscere monumenti patrimonio dell’UNESCO come il Castello arcivescovile con il Giardino dei Fiori e il Giardino sotto il Castello di Kromeriz o la monumentale e barocca Colonna della Santissima Trinita di Olomouc.

Potrete visitare anche i castelli medievali di Buchlov, Helfstyn o Bouzov, all’epoca baluardi a protezione della via dell’ambra. In Moravia troverete anche molti chateaux da fiaba come quelli di Buchlovice, Usov, Holesov, Vizovice, Tovacov oppure Namest na Hane. La via morava dell’ambra vi portera anche tra le montagne –Jeseniky, Beskydy, Javorniky, Carpazi Bianchi. Farete passeggiate ed escursioni dalla primavera all’autunno e d’inverno sperimenterete tutti gli sport e i divertimenti sulla neve. Nelle calde giornate assolate non lasciatevi sfuggire la possibilita di ammirare la Moravia da un’altra prospettiva: la bicicletta. Sfruttate le novita di quest’anno come il programma Tour ciclistico della Valacchia che insieme a una guida vi portera lungo i sentieri tortuosi della Valacchia, il Single Trek nei sentieri dei monti Rychleby oppure il rilassante percorso ciclistico Becva lungo 141 km che collega la Moravia Orientale alla Moravia Centrale e che, una volta ultimato, diverra la prima “autostrada” ciclistica della Repubblica Ceca.

Sull’antica arteria commerciale sono cresciute importanti citta storiche quali Olomouc, Kromeriz, Uherske Hradiste, Sternberk ma anche la moderna citta di Zlin, rinomata per i suoi palazzi in stile funzionalista. Sulla via non mancano le estese fortificazioni risalenti al periodo del Regno della Grande Moravia, importanti luoghi di pellegrinaggio come Velehrad, Svaty Hostyn, il Monumento a Santa Maria Ausiliatrice o Svaty Kopecek nei dintorni di Olomouc. E possibile visitare le chiese, le basiliche e i luoghi di pellegrinaggio piu significativi accompagnati da una guida. Gli amanti del folclore potranno divertirsi partecipando ai molti eventi folkloristici e culturali nei pittoreschi paesi dislocati sulla via dell’ambra. L’estate e resa ancora piu variegata da altri eventi interessanti come ad esempio i Campionati mondiali di lavaggio dell’oro nelle Zlate Hory dal 16 al 21 agosto.

La via morava dell’ambra vi offre la possibilita di trascorrere una vacanza interessante e divertente per tutte le generazioni: dalle famiglie con bambini alle persone di una certa eta. Le terme di Luhacovice, le Terme Priessnitz nella zona di Jesenik o le rinnovate Terme di Velke Losiny offrono tranquillita e relax ai propri ospiti tutto l’anno. Da non perdere i vari musei all’aria aperta: il Museo all’aria aperta dell’architettura popolare di Roznov pod Radhostem, quello archeologico di Modra, quello di Prikazy. Non sono da meno i giardini zoologici di Zlin e di Olomouc o il Museo dell’aviazione e la Veteran Arena di Olomouc.

Con i cinque sensi potrete gustare le bellezze della via morava dell’ambra . Basta scegliere uno dei programmi di gastronomia –degustazione dei vini moravi, degli “olomoucke tvaruzky” (formaggio stagionato dall’aroma particolare), del “frgal” (pizza dolce con frutta, marmellata, frutti secchi o ricotta), le serate nelle cantine con musica folkloristica tradizionale, le visite dei birrifici e delle distillerie con degustazioni dei prodotti.

Oltre ai programmi turistici esistenti, quattro nuove offerte turistiche che prendono il nome dal contenuto del pacchetto vi presenteranno uno spaccato tematico della Via morava dell’ambra: Dolce Vita, Cori, Monumenti religiosi e Folclore. Grazie alla diversita delle regioni morave ognuno potra scegliere cio che piu gli si addice! Potrete inoltre usufruire degli sconti della Olomouc region Card! Venite a scoprirlo con i vostri occhi! La Centrale per il turismo della Moravia Orientale, organo istituzionale e mente del progetto, e appena stata insignita del premio come “Miglior gestione della destinazione turistica” in Repubblica Ceca per il periodo 1993 –2010. Si tratta di un riconoscimento molto importante che premia le tecniche, gli strumenti e i provvedimenti utilizzati per il coordinamento, la pianificazione, l’organizzazione, la comunicazione, i processi decisionali e la regolamentazione del movimento turistico!

www.viamorava.eu
www.vychodni‐morava.cz
www.ok‐tourism.cz

Venite a scoprire la Moravia Orientale, la Moravia Centrale e la zona di Jesenik:
Udine, 29 giugno 2010, ore 17:00
presso la Sede della Provincia di Udine
Palazzo Belgrado – Salone del Consiglio
e in diretta via webradio sul sito www.provincia.udine.it alla sezione “Comunicazione istituzionale".

Your rating: None Average: 2.3 (3 votes)

Nuovi orari...

Dal 14 giugno la mostra documentaria "Il Muro" di Peter Sis, ospitata nella Biblioteca civica di Cividale del Friuli e realizzata dal Circolo culturale ceco di Udine grazie all'Istituto di cultura ceco e con il patrocinio del Comune di Cividale del Friuli, aprirà al pubblico con nuovi orari:

Lun - Giov 14:30 - 19:00
Ven 9:00 - 13:00

Your rating: None Average: 3.5 (2 votes)

La Via Morava dell'Ambra

Il 29 giugno alle ore 17.00 presso il Salone del Consiglio della Provincia di Udine, si terrà la presentazione dell'itinerario turistico denominato Via Morava dell'Ambra e del progetto turistico europeo denominato Via Europea dell'Ambra.

Si tratta di un evento dedicato agli addetti ai lavori come agenzie di viaggio, tour operator e giornalisti che si dedicano al turismo, ma anche ad associazioni, circoli ed enti interessati a scoprire le meraviglie di quest'antica via commerciale.

Seguirà un ricco buffet con specialità morave.

Presentazione Via Morava 1 /></div>
<p></p></center></p>
<p><center>
<div>
<img src=

Your rating: None Average: 4.5 (2 votes)

Siete invitati...

Invito inaugurazione

Your rating: None Average: 2 (2 votes)

Novità sul sito del Circolo culturale ceco

Ci sono delle novità sul sito del Circolo culturale ceco di Udine!
Finalmente è on-line la nuova versione, con una grafica migliorata e qualche accorgimento estetico in più :)

screenshot nuova versione

Inoltre sono disponibili le gallerie fotografiche che ripercorrono i principali eventi organizzati dal Circolo negli ultimi anni.
Quando andate sulla pagina delle gallerie, scegliete la galleria che preferite e cliccate su show all. Arriverete alla pagina della galleria scelta. Cliccando su ogni immagine potrete vederla ingrandita e cliccando sulla freccia in altro a destra (che appare passando il cursore del mouse sulla foto) potrete vedere uno slide-show delle foto della galleria!

esempio galleria


Immagine tratta dalla messa in scena dello spettacolo teatrale La Terrazza di Praga tratto dal libro La Terrazza di Praga - interviste impossibili dalla Mitteleuropa di Giuseppe Passoni, pubblicato con il patrocinio del Consolato Onorario della Repubblica Ceca di Udine, con traduzione in ceco di Eva Sušková

No votes yet

Un peluche a Praga

Ispirandosi alla trama del film Il meraviglioso mondo di Amelie, a Praga è nata un'agenzia viaggi per peluche, la ToyTravelling.
I proprietari di peluche di tutto il mondo potranno affidare i propri beneamati alle cure dello staff dell'agenzia che li farà visitare la città delle cento torri.

peluche1


Foto dal sito www.toytravelling.com

A seconda del pacchetto prescelto, i proprietari potranno seguire passo dopo passo il viaggio dei propri peluche grazie a fotografie, e-mail, cartoline e diari di viaggio. Prezzo base del viaggio è 90€ incluse le spese di spedizione del peluche.

Condizioni di viaggio

L'intento è naturalmente quello di incrementare i flussi turistici verso la città e richiamare l'interesse dei vari tour operator e dei turisti stessi. Sicuramente è un'iniziativa divertente e simpatica :)

peluche2


Foto dal sito www.toytravelling.com

Your rating: None Average: 4 (1 vote)
Syndicate content