Il Circolo Culturale Ceco di Udine (Český Kulturní Kroužek) è stato fondato da un gruppo di amici per favorire l’inserimento e l’integrazione dei cittadini di origine ceca in particolare in Friuli-Venezia Giulia, Veneto e Trentino-Alto Adige.

Da anni ormai ce ne occupiamo curandone tutti gli aspetti in funzione di uno sviluppo sociale, culturale, civile e politico degli stessi.

Inoltre, con le nostre attività che spaziano dalle mostre d'arte alla Festa di S. Niccolò, dagli spettacoli teatrali alle cene a tema, dalle proiezioni cinematografiche alle presentazioni di libri cechi tradotti in italiano e così via, intendiamo avvicinare i cittadini italiani alla cultura e alla civiltà della Repubblica Ceca.

Il tutto in un clima di amicizia e disponibilità reciproca!

Finalmente è on-line anche il sito del Circolo all'indirizzo http://www.circoloculturalececo.it!

Andate a visitarlo numerosi e se desiderate partecipare, avere informazioni relative alle attività organizzate o avete solo qualche curiosità, contattateci all'indirizzo info@circoloculturalececo.it, sarò lieta di rispondere ad ogni vostra domanda!

È finalmente on-line il nuovo numero di eSamizdat, rivista di culture dei Paesi slavi.

Si tratta di un numero molto interessante perché punta ad analizzare e a far luce su alcuni aspetti molto importanti della Primavera di Praga.

"...Abbiamo pensato questo numero cercando di colmare due lacune nella recente ricezione italiana della Primavera di Praga. Da un lato allargando l’orizzonte alla totalità della cultura ceca, dall’altro pubblicando una serie di documenti originali, ovvero i grandi assenti nelle analisi degli ultimi due anni. La riproposizione di molti materiali pubblicati su rivista o su volumi da tempo non più disponibili in libreria dovrebbe permettere un più semplice accesso ai materiali originali, tanto più necessario quando sugli avvenimenti storici si deposita una lunga serie di fraintendimenti e deformazioni mitologiche com’è avvenuto nel caso della Primavera.
Naturalmente senza la collaborazione attiva di molte persone non sarebbe mai stato possibile pubblicare una tale quantità di testi. I nostri ringraziamenti vanno in primo luogo ad Annalisa Cosentino che ha curato la prima parte del numero, in cui vengono proposti i contributi di due convegni internazionali, accompagnati dalla traduzione di alcuni saggi rivolti a questioni concrete e da tre interviste tratte dal documentario realizzato da Pietro De Gennaro in occasione della mostra Praga da una primavera all’altra: 1968-1969. Ringraziamo anche Luciano Antonetti, per i consigli e per l’autorizzazione a pubblicare le sue traduzioni dei due lavori realizzati nell’ambito del progetto di ricerca Le esperienze della Primavera di Praga, che speriamo acquisisca in questo modo maggior notorietà. Un grazie particolare va inoltre a Václav Havel che ci ha autorizzato a tradurre e ripubblicare i suoi testi. Un ringraziamento finale va poi a Patrik Ouředník che ci ha concesso l’autorizzazione a tradurre Annoventiquattro, con cui apriamo il numero, e a ripubblicare l’analisi Cecoslovacchia: le condizioni della cultura, con cui simmetricamente lo chiudiamo...."
Alessandro Catalano & Simone Guagnelli

Questo numero è molto importante anche per me. In primo luogo perché tratta di un argomento che mi interessa moltissimo. Poi perché alcuni contributi tradotti sono tratti dal volume che è stato la base della mia tesi di laurea triennale. E infine... perché vi è pubblicata una mia traduzione: Vladimír Just, “Il teatro: un tentativo di definizione. Prolegomeni a ogni futura storia del teatro alternativo che voglia diventare scienza”!!

Buona lettura a tutti!!

Dopo soli sei mesi dal loro ultimo concerto nella capitale ceca, i Depeche Mode domani (giovedì 14 gennaio 2010) ritorneranno a incantare Praga alla O² arena.
Il concerto della band inglese, che oltre a presentare i brani del nuovo album Sounds of the universe riproporrà in scaletta i brani di maggior successo come Enjoy the silence e Walking in my shoes, è ovviamente sold out da settimane.
Una piccola curiosità: i Depeche Mode di Dave Gahan cominciarono a portare i propri concerti a Praga già nel 1988 quando l'allora Cecoslovacchia era ancora al di là della cortina di ferro e succuba dell'occupazione sovietica!!

Foto e immagine: Lidové noviny

Anche la Repubblica Ceca, come tutta l'Europa, è stretta nella morsa del gelo e della neve. Come potete vedere dal video qui sotto, tratto dalla versione on-line del quotidiano MFDNES, la neve è caduta abbondante sul tutto il territorio dello stato e in alcune regioni, come nella regione di Zlín, è stato dichiarato lo stato di calamità.

I metereologi cechi però rassicurano: il freddo e la neve continueranno solo fino alla fine della settimana. Nella notte tra martedì e mercoledì probabilmente si toccheranno anche i - 16° poi, gradualmente, le temperature saliranno.
Il freddo ritornerà a febbraio.

24 novembre 2009: Dopo due giorni di viaggio, dalle montagne delle Krkonoše, è arrivato in Piazza della Città Vecchia, Staroměstské náměstí, il tradizionale albero di Natale.

28 novembre 2009: La cerimonia dell'accensione delle luci dell'albero con tanto di countdown.

Báječný!!!! (favoloso!!!!

Foto: Radek Cihla, MF DNES