Servizi linguistici
Traduzioni dal ceco, dallo slovacco, dall'inglese e dal tedesco all'italiano
- Le mie aree di specializzazione sono: prosa, arte, viaggi e turismo, giornalismo ed editoria, risorse umane, linguistica, lettere e conversazioni, corrispondenza commerciale, media, informatica, manualistica tecnica, fotovoltaico ed energie rinnovabili,...
Proofreading
- Correzione e revisione di testi dal ceco, dallo slovacco e dall'inglese all'italiano
Interpretariato di trattativa e accompagnamento in manifestazioni fieristiche
- Interpretariato di trattativa e accompagnamento in manifestazioni fieristiche per le lingue ceca, slovacca e inglese, previo invio di materiali informativi in lingua italiana sull'argomento da trattare per poter apprendere la terminologia adeguata.
Revisione di testi in lingua italiana
- Correzione dal punto di vista grammaticale, sintattico e stilistico.
Lezioni private e ripetizioni
- Lezioni private e ripetizioni di materie umanistiche (lingua ceca, inglese, tedesca e francese, letteratura inglese, tedesca, francese, italiano e italiano per stranieri, letteratura italiana, storia, geografia…)
Servizio di battitura e impaginazione testi

