Link utili

user warning: Unknown column 'i.format' in 'field list' query: SELECT s.lid, t.translation, i.format FROM drupal_locales_source s INNER JOIN drupal_locales_target t ON s.lid = t.lid INNER JOIN drupal_i18n_strings i ON s.lid = i.lid WHERE s.textgroup = 'blocks' AND s.location = 'block:1:body' AND t.language = 'en' in /web/htdocs/www.eleonoratondon.com/home/traduzioni/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 584.

Per gli amici cechi e per gli amici della Repubblica Ceca:

http://www.circoloculturalececo.it Sito del Circolo culturale ceco di Udine - Český kulturní kroužek
https://twitter.com/CircoloCecoUd Twitter del Circolo culturale ceco di Udine - Český kulturní kroužek

Quotidiani:

Risorse on-line plurilingue:

http://iate.europa.eu Banca dati terminologica dell'Unione europea
http://europa.eu/eurovoc/ Thesaurus dell'Unione europea
http://www.proz.com/kudoz/ I glossari di ProZ
http://www.logos.it Portale plurilingue ricco di glossari e dizionari
http://it.bab.la/dizionario/ Portale plurilingue con molte risorse interessanti
http://www.dienneti.it/dizionari/index.htm Sito dedicato alla didattica che offre numerosi dizionari e glossari tecnici
http://terminologia.sslmit.unibo.it/index.php?option=com_weblinks&Itemid=23. Banca dati terminologica
http://mymemory.translated.net/ una sorta di TMX on-line che cresce grazie al contributo degli utenti in tutto il mondo

Risorse on-line per la lingua ceca:

http://www.slovnik.cz Dizionario on-line
http://www.pravidla.cz Dizionario di regole ortografiche
http://cs.wikictionary.org Wikizionario ceco
http://www.cotoje.cz Raccolta enciclopedica
http://www.cojeco.cz Enciclopedia
http://prirucka.ujc.cas.cz Manuale linguistico dell'Ústav pro jazyk český e dell'Akademie věd České republiky
http://is.muni.cz/do/1431/UAntrBiol/el/antropos/slovnik.html Dizionario antropologico completo della Mazarikova Univerzita di Brno
http://www.enviweb.cz Raccolta di glossari relativi all'ambiente
http://business.center.cz/business/pojmy/ Glossario di termini commerciali
http://www.autacesky.cz Glossario automobilistico

Risorse on-line per la lingua slovacca:

http://www.somvprahe.sk Breve dizionario slovacco<>ceco
http://slovnik.info-online.sk Dizionario slovacco<>inglese

Risorse on-line per la lingua inglese:

http://www.wordreference.com
http://media.merriam-webster.com/
http://www.hyperdictionary.com/dict-e
http://www.oxfordparavia.it/
http://www.thefreedictionary.com/ con una sezione dedicata agli idioms

Risorse on-line per la lingua tedesca:

http://dict.leo.org

Risorse on-line per la lingua italiana:

http://old.demauroparavia.it/ Sito del famoso dizionario De Mauro
http://parole.virgilio.it/parole/sinonimi_e_contrari/index.html Dizionario dei Sinonimi e dei contrari
http://www.treccani.it Sito dell'Enciclopedia Treccani
http://www.glossari.it
http://reterei.eu Raccolta di glossari di italiano istituzionale
http://dizionarioparoleperdute.splinder.com Raccolta delle parole perdute e inusitate

Risorse per traduttori letterari:

http://www.biblit.it/default.htm Sito molto completo e ben realizzato che offre risorse per traduttori letterari, ottima anche la relativa mailing-list.

Mailing list:

http://www.vernondata.it/langit/index.html Per traduttori ed interpreti
http://it.groups.yahoo.com/group/Biblit/join Mailing list del già citato Biblit
http://it.groups.yahoo.com/group/the-checklist/ Gruppo di mutuo scambio di informazioni sulle agenzie

English