… my name is Eleonora Tondon and I’m a freelance translator. I’ve got a MA in Cultural mediation - Czech language and Translation (Traduzione e Mediazione culturale - Lingua ceca) at the University of Udine (Friuli Venezia Giulia, Italy).

My education:

• MA in Cultural mediation - Czech language and Translation at the University of Udine
• Graduation in Foreign languages at the University of Udine (Czech and German)
• Secondary school focusing on languages (English, German and French)

My experiences abroad:

• Scholarship of the italian Ministery of Foreign Affairs: 4 months in Prague (Czech republic)
• Socrates Erasmus program: 6 months in Prague (Czech republic)
• Study tour in Hastings (Great Britain)

Associations:

• Český kulturní kroužek - Czech cultural association in Udine
• ALL, Associazione laureati in Lingue (University of Udine)
• Regional registery of Cultural Mediators (Registro regionale dei Mediatori culturali del Friuli Venezia Giulia)

Computer skills:

• Windows (98/ME/2000/XP), Mac OsX, Linux
• Office Word, Exel, Power Point, OpenOffice, Pages, Keynote
• Cat tools Wordfast, OmegaT, AppleTrans
• Photoshop, In Design

If you want to read my complete CV, just click here