Eleonora Tondon

Job experiences and pubblications

user warning: Unknown column 'i.format' in 'field list' query: SELECT s.lid, t.translation, i.format FROM drupal_locales_source s INNER JOIN drupal_locales_target t ON s.lid = t.lid INNER JOIN drupal_i18n_strings i ON s.lid = i.lid WHERE s.textgroup = 'blocks' AND s.location = 'block:1:body' AND t.language = 'en' in /web/htdocs/www.eleonoratondon.com/home/traduzioni/modules/i18n/i18nstrings/i18nstrings.module on line 584.

jobJob experiences:

  • Collaboration in italian translation of the site TranslatorsCafé.com
  • Translation from Slovak into Italian of an extract from Živnostenský registr
  • Contribution, through the translation of private correspondence from English to Italian and from Italian to English, to the realization of the Mosaico - Scuola Menossi (http://www.menossimosaicschool.com/)
  • Translation from Czech into Italian of some market researches
  • Hostess in the promotional tour of Turismo FVG in Prague (CZ)
  • Iterpreter in a technical course for an important czech firm
    Language Assistant at AER (Assembly of European Regions) in Udine (8th november 2007)
  • Internship in a Travel Agency

drawPubblications:

  • Translation of the essay of Ivo Krobot in "Intorno a Bohumil Hrabal", Forum, Udine, 2006