Volám sa Eleonora Tondon a som nezávislá prekladateľka. Moje pracovné jazyky zahŕňajú ČEŠTINU, SLOVENČINU, ANGLIČTINU a TALIANČINU. Medzi mojich klientov patria talianske a české prekladateľské agentúry, a súkromní zákazníci. Tiež spolupracujem s českou poradenskou firmou Seven Partners s.r.o..
Zároveň som členom Talianskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov AITI a JTP – Jednota tlumočniků a překladatelů.
VZDELANIE
2003
Maturita z anglického, nemeckého a francúzskeho jazyka, Istituto magistrale statale C. Percoto v Udine
2006
Bakalársky diplom v študijnom odbore Cudzie jazyky a literatúra –český jazyk Univerzita v Udine [Program Socrates Erasmus na Karlovej Univerzite v Prahe]
2009
Magisterský diplom v študijnom odbore Preklady a kultúrna mediácia – jazyky strednej a východnej Európy (český jazyk) Univerzita v Udine [Štipendium udelené Ministerstvom zahraničných vecí na štúdium na Karlovej Univerzite v Prahe]
Počítačové zručnosti
Mac OS X100%
Win 1095%
Microsoft Office 2011 per Mac100%
SDL Trados Studio 201998%
Wordfast Anywhere80%
celoživotné vzdelávanie
Farmaceutické preklady: teoretický a koncepčný základ , Isabella Blum
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.