Překlady, revize a post editing

Potřebujete překlad a/nebo revizi z češtiny, slovenštiny, angličtiny do italštiny?

Provádím PŘEKLADY a REVIZE z ČEŠTINY, SLOVENŠTINY a ANGLIČTINY. Překládám VŽDY do mého rodného jazyka, a to je ITALŠTINA. Zajišťuji profesionální a bezvadné výsledky tak, aby byly splněny všechny požadavky a potřeby zákazníka. Jen rodilý mluvčí je ve skutečnosti schopen pochopit a provést všechny jazykové nuance tak, aby byly vždy respektované komunikační vlastnosti daného typu textu.

Hlavní oblasti:

  • Multimédia: titulky k televizním seriálům, flash news pro webové stránky
  • Ekonomická oblast: průzkum trhu, soukromá dokumentace, obchodní korespondence, daňová přiznání, investiční příležitosti, specifikace výdajů
  • Právní oblast: žádosti o právní pomoc, nájemní smlouvy, zprávy o dopravních nehodách
  • Turistika: brožury, propagační materiál
  • Certifikáty: osvědčení o registraci vozidla, povolení od Ministerstva životního prostředí Slovenské Republiky k tranzitu odpadů na Slovensku
  • Značky/patenty: Značky EU

ČASTÉ OTÁZKY