Servizi

Traduzione e revisione

Combinazioni linguistiche: ceco, slovacco e inglese > italiano

Principali settori di competenza:

  • Multimedia: sottotitoli di serie televisive, flash news per siti web
  • Economico: indagini di mercato, documentazione privata, corrispondenza commerciale, dichiarazioni dei redditi, opportunità di investimento, capitolati di spesa
  • Legale: richieste di patrocinio gratuito, contratti di locazione, denunce di sinistri stradali
  • Turismo: Brochure, materiale divulgativo
  • Certificati: libretti di circolazione, autorizzazioni del Ministero dell'Ambiente slovacco per il transito su territorio slovacco di rifiuti,
  • Marchi/brevetti: Marchi dell'UE
  • Caccia, attività venatoria

Gestione progetti in altre lingue

Servizio di project management per altre combinazioni linguistiche in collaborazione con colleghi madrelingua di comprovata esperienza.

Asseverazione

Servizio di asseverazione presso il Tribunale di Udine o altri tribunali della Regione Friuli Venezia Giulia.
Possibilità di ritiro e consegna degli originali presso il cliente.

Interpretariato

Servizio di interpretariato di trattativa nelle combinazioni
CECO <> ITALIANO e INGLESE <> ITALIANO
Esperienze nel settore

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Servizi per il mondo della cinofilia

Servizi di traduzione e interpretariato dedicati al mondo della cinofilia
CECO <> ITALIANO e SLOVACCO <> ITALIANO

Segreteria estera

Servizio di segreteria estera per i mercati di Repubblica ceca e Slovacchia

Il ceco in spiaggia

Corso intensivo di lingua ceca dedicato a
impiegati di uffici spiaggia, bagnini e personale ausiliario.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Corsi di lingua ceca

Corsi individuali o per piccoli gruppi in videoconferenza - Livello principianti

Vorrei fare il traduttore...

Ciclo di webinar teorici e pratici dedicato agli aspiranti traduttori.

Conversazione in lingua italiana

Corsi per studenti, adulti e professionisti in base a tematiche ed esigenze del corsista.

Wordfast certified trainer

  • Corsi individuali o per piccoli gruppi sul CAT tool Wordfast
  • Servizio di consulenza per la risoluzione dei problemi

Tutoraggio per aspiranti traduttori

Serie di incontri di tutoraggio per aspiranti traduttori

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Hai usufruito di uno di questi servizi e vuoi condividere la tua esperienza? Clicca qui!