Traduzione e revisione

Avete bisogno di un servizio di TRADUZIONE e/o REVISIONE DAL CECO ALL'ITALIANO, DALLO SLOVACCO ALL'ITALIANO o DALL'INGLESE ALL'ITALIANO?

Eseguo TRADUZIONI e REVISIONI per la lingua CECA, SLOVACCA e INGLESE. Traduco SEMPRE nella mia lingua madre, ossia l'ITALIANO, assicurando così un risultato professionale e impeccabile tale da soddisfare tutti i requisiti e le esigenze del cliente. Solo un madrelingua infatti è in grado di cogliere e rendere tutte le sfumature linguistiche in modo tale da rispettare sempre le caratteristiche comunicative delle varie tipologie di testo.

Avete bisogno di TRADURRE o REVISIONARE un testo DALL'ITALIANO AL CECO, DALL'ITALIANO ALLO SLOVACCO o DALL'ITALIANO ALL'INGLESE?

Poiché solo un madrelingua è in grado di rendere tutte le sfumature linguistiche e sintattiche per rispettare sempre le caratteristiche comunicative delle varie tipologie di testo, mi avvalgo della collaborazione di colleghe/i madrelingua in grado di rispondere alle vostre esigenze.
Assicurerò personalmente la qualità dei testi tradotti e revisionati.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

I miei settori di competenza sono:

  • Economico: indagini di mercato, documentazione privata, corrispondenza commerciale, dichiarazioni dei redditi, opportunità di investimento, capitolati di spesa
  • Legale: richieste di patrocinio gratuito, contratti di locazione, denunce di sinistri stradali
  • Turismo: Brochure, materiale divulgativo
  • Certificati: libretti di circolazione, autorizzazioni del Ministero dell'Ambiente slovacco per il transito su territorio slovacco di rifiuti,
  • Marchi/brevetti: Marchi dell'UE
  • Multimedia: sottotitoli di serie televisive, flash news per siti web
  • Cinofilia (se volete saperne di più su questo settore e i servizi a esso riservati, cliccate qui)
  • Caccia e attività venatorie
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DOMANDE FREQUENTI

Perché dovrei scegliere te? Conosco un ragazzo/a che alle superiori ha studiato INGLESE o un ragazzo/a madrelingua che lavora in un altro settore che mi propone una tariffa molto inferiore alla tua.

Sono una professionista preparata che mette al primo posto l'attenzione al cliente. Grazie a un percorso di formazione continua che interessa i miei principali settori di competenza, mi tengo sempre aggiornata e continuo ad approfondire le relative tematiche.

Traduci SOLO verso la lingua italiana? Perché?

Si, traduco SEMPRE e SOLO verso la lingua italiana perché è la mia madrelingua. Solo un madrelingua è in grado di capire, cogliere ed esprimere correttamente le sfumature della lingua rendendo realmente efficace il testo dal punto di vista comunicativo.

Io ho bisogno di una traduzione IN ceco/slovacco/inglese, te ne puoi occupare?

Posso occuparmi della gestione del tuo progetto di traduzione, affidandola a colleghi madrelingua (cechi/slovacchi/inglesi) in grado di eseguire traduzioni efficaci. Seguirò passo dopo passo il processo traduttivo, assicurando il risultato finale.

Quali sono i vantaggi dell'affidare una traduzione/revisione a te rispetto ad altri?

Mi occuperò personalmente del testo affidato, garantendo riservatezza dei contenuti e qualità del testo finale. Vi rapporterete direttamente ed esclusivamente con me, non ci saranno altri intermediari tra il cliente e traduttore/revisore. Gestirò personalmente il progetto, dalla ricerca terminologica, al processo di traduzione, alla revisione finale. La comunicazione sarà diretta, immediata.

Hai usufruito di uno di questi servizi e vuoi condividere la tua esperienza?

RSS
Follow by Email
Twitter
LinkedIn
Instagram
Google+
http://www.eleonoratondon.com/translations/servizi-di-traduzione-ceco-slovacco-italiano/traduzione-e-revisione
Facebook
Pinterest

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi