{"id":21,"date":"2023-11-03T09:39:08","date_gmt":"2023-11-03T09:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/home\/"},"modified":"2024-01-15T11:56:12","modified_gmt":"2024-01-15T11:56:12","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\n\n\n
Chi sono
<\/h6>\n\n\n\n\n\n\n\n

Mi chiamo Eleonora Tondon e sono una traduttrice freelance. Le mie lingue di lavoro sono il ceco, lo slovacco, l’inglese e l’italiano.
I miei clienti sono agenzie di traduzione italiane ed estere, aziende, enti e clienti privati.<\/p>\n

Sono membro del team di traduttrici e interpreti Ceco Slovacco Traduzioni<\/a><\/u> e collaboro con Seven Partners s.r.o.<\/a><\/u>
<\/p>\n

Sono socio aggregato di AITI<\/a> – Associazione italiana traduttori e interpreti, Perito ed esperto presso la CCIAA di Udine e CTU presso il Tribunale di Udine.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

COSA POSSO FARE PER TE
<\/h6>\n\n\n\n

Traduzione, revisione e post editing da ceco a italiano, da slovacco a italiano e da inglese a italiano<\/p>\n\n\n

Asseverazione presso il Tribunale di Udine o altri tribunali del Friuli Venezia Giulia<\/p>\n\n\n

Servizi di traduzione, interpretazione e testimone bilingue nell’ambito di atti di notarili<\/span>
<\/p>\n\n\n

Corsi di lingua ceca individuali o per piccoli gruppi, corsi dedicati al personale di uffici spiaggia e strutture ricettive<\/span>
<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

I miei settori di specializzazione
<\/h6>\n\n\n\ndocumenti di natura tecnica, certificati, carte di circolazione, …<\/span>\nmanuali tecnici, libretti di istruzioni, documentazione aziendale,…<\/span>\nautorizzazioni integrate, autorizzazioni al transito di rifiuti, …
<\/span>\n\n\n\ncontratti, sentenze, apostille, certificati, autorizzazioni,…<\/span>\ndocumenti comunitari, marchi, …<\/span>\nservizi di interpretariato e traduzione in ambito cinofilo<\/span>\n\n\n\n\n
diamo i numeri
<\/h6>\n\n\n\n\n\n

Pi\u00f9 di…
<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

dicono di me
<\/h6>\n\n\n\n\n\n“\u00c8\n stata un’insegnante estremamente disponibile, molto preparata e \nprofessionale: ho apprezzato molto la sua gentilezza e pazienza. La \nconsiglio vivamente!”<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\n\n\n“Ottimo servizio – preciso, veloce! Da consigliare!”<\/span><\/span><\/span><\/span>\n\n\n\n\n\n“<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>Ottime\n competenze e professionalit\u00e0. Ho usufruito del servizio per ricevere \nlezioni di lingua ceca via Skype e ho imparato molto pi\u00f9 con lei, orari \nflessibili e spiegazioni dirette, che intrappolata ore e ore in aule \nstudio. Molto disponibile e comprensiva, un insegnante perfetta!<\/span><\/span><\/span><\/span>“<\/span><\/span><\/span><\/span>\n\n\n“Ho\n avuto il piacere di fare un corso introduttivo di lingua ceca ed \u00e8 \nstato davvero utile, bello e interessante. Eleonora \u00e8 una persona molto \ndisponibile e competente, tanto che siamo riuscite a svolgere tutto il \ncorso su Skype, alternativa davvero comoda per chi ha pi\u00f9 difficolt\u00e0 a \nspostarsi o proprio (come nel mio caso) \u00e8 in un’altra citt\u00e0. Una \nprofessionista 4.0, consigliatissima!”<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\n\n\n\n\n

Hai usufruito di uno dei miei servizi e vuoi lasciarmi la tua opinione? Clicca sul pulsante sottostante!<\/span>
<\/p>\n\n\n\n\n\n