{"id":4697,"date":"2023-11-07T09:32:59","date_gmt":"2023-11-07T09:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/?page_id=4697"},"modified":"2023-11-13T17:42:02","modified_gmt":"2023-11-13T17:42:02","slug":"atti-notarili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/atti-notarili\/","title":{"rendered":"Atti notarili"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n

ASSISTENZA LINGUISTICA PER ATTI NOTARILI
<\/h1>\n\nInsieme alla collega Emanuela Cardetta<\/a> ho messo a punto un’offerta di \nservizi linguistici specificamente studiati per gli atti notarili e in particolare gli atti di \ncompravendita bilingui, settore che ci vede sempre pi\u00f9 impegnate negli \nultimi anni.

In particolare, abbiamo elaborato due pacchetti:<\/span>\n\nCompravendita standard\nProcura speciale\n\n\n

Vediamoli nel dettaglio.<\/span>
<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\nStudiato per le procedure di compravendita bilingui standard, in cui venditori e acquirenti sono presenti alla stipula dell’atto, redatto nelle due lingue, alla presenza dell’interprete e di due testimoni. <\/span>
\n

Cosa comprende il servizio offerto:<\/span>
<\/p>\n

  • traduzione dell’atto e di tutta la documentazione richiesta dal notaio nella lingua della parte straniera
    <\/li>
  • servizio di interpretariato alla stipula dell’atto
    <\/li>
  • presenza di un testimone bilingue alla stipula dell’atto (\u00e8 possibile richiedere anche il secondo testimone ad un costo extra)<\/span>\n\n\n\n<\/li>
  • coordinamento durante tutte le fasi della procedura<\/li><\/ul><\/span>\n\n\n\n\n\n\nPensato per offrire una soluzione all’acquirente o al venditore stranieri nel caso in cui siano impossibilitati a presenziare alla stipula. In tale eventualit\u00e0 siamo disponibili a ricevere la procura speciale della persona per le sole finalit\u00e0 della compravendita e a presenziare successivamente alla stipula dell’atto di compravendita.
    <\/span>\nCosa comprende il servizio offerto:<\/span>\n
    • traduzione del testo della procura nella lingua della parte straniera
      <\/li>
    • presenza del procuratore speciale alla stipula dell’atto
      <\/li>
    • coordinamento durante tutte le fasi della procedura  <\/li>
      Il pacchetto NON comprende la traduzione dell’atto di compravendita, che \u00e8 possibile richiedere a un costo extra.<\/ul><\/span>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

      I servizi linguistici offerti sono disponibili in slovacco, ceco, inglese, francese e tedesco e collaboriamo con una rete di colleghi di fiducia e con anni di esperienza.<\/h2>\n

      Per ricevere un preventivo personalizzato, scrivici all’indirizzo e-mail dedicato utilizzando il pulsante qui sotto.<\/span>
      <\/p>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"class_list":["post-4697","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4697"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4805,"href":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4697\/revisions\/4805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eleonoratondon.com\/traduzioniceco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}