Avete un partner commerciale o un cliente in Repubblica ceca o in Slovacchia ma comunicare con lui è difficile?
Avete mai avuto l’impressione che l’inglese non basti più e non consenta uno scambio di informazioni completo ed efficace rendendo il rapporto commerciale freddo e distaccato?
Vi piacerebbe lavorare su questo rapporto e intessere relazioni più dirette, consapevoli ed efficaci?
In questi casi la soluzione ottimale è quella di affidare i compiti di comunicazione con i partner e i clienti cechi e slovacchi a un professionista con un’ottima conoscenza della lingua italiana, ceca e slovacca e soprattutto che conosce bene la Vostra azienda. In questo modo sarà possibile favorire e rendere ancora più efficaci i rapporti.
Questo è esattamente ciò che propongo e che sono in grado di offrire alla Vostra azienda.
In concreto metto a Vostra disposizione un servizio di segreteria estera per il mercato di Repubblica ceca e Slovacchia che comprende:
- Traduzione di email e corrispondenza
- Contatto e comunicazione telefonica
- Traduzione della documentazione aziendale
- Assistenza in occasione di fiere
- Interpretariato di trattativa
- Assistenza nella ricerca di potenziali nuovi partner e contatti
FAI CRESCERE LA TUA IMPRESA
CREA RAPPORTI EFFICACI
Il servizio di segreteria estera è ora disponibile anche per i Paesi di lingua inglese!
- Assistente di direzione presso Seven Partners s.r.l. (poi s.r.o.). Nell'ambito di questa esperienza ho avuto il compito di:
- effettuare ricerche di potenziali partner commerciali per le aziende clienti;
- tradurre la corrispondenza commerciale;
- organizzare viaggi di lavoro e missioni presso i partner cechi;
- collaborare all'organizzazione della partecipazioni di aziende vitivinicole italiane alla fiera internazionale Vino&Delikatesy di Praga nelle edizioni 2011, 2012 e 2013, con relativo interpretariato allo stand;
- collaborare all'organizzazione della partecipazione delle Regioni Morave presso la fiera internazionale Good di Udine nelle edizioni 2011 e 2013, con relativo interpretariato allo stand;
- collaborare all'organizzazione degli eventi legati alla Via Morava dell'Ambra;
- gestire e organizzare la partecipazione del birrificio artigianale Černý Orel di Kroměříž (Repubblica ceca) presso la manifestazione internazionale Gusti di Frontiera di Gorizia dal 2011 al 2019;
- Attività di segreteria estera, consulenza alla comunicazione e interpretariato presso primaria azienda friulana specializzata nella produzione di pale per turbine;
Prenota un colloquio conoscitivo gratuito
su Skype o di persona per scoprire cosa posso fare per te o per la tua azienda.
