ASSEVERAZIONE

gabrielle-henderson-HJckKnwCXxQ-unsplash

che cosa si intende per asseverazione?

L’asseverazione è un atto pubblico tramite il quale il traduttore giura dinnanzi a un pubblico ufficiale e certifica, firmando il verbale di asseverazione, la corrispondenza e la fedeltà della traduzione rispetto al documento originale di partenza.

Hai bisogno di questo servizio?

Ecco cosa posso fare per te!

Mi occuperò della traduzione del testo e mi recherò presso il Tribunale di Udine per l'asseverazione.

Se è sufficiente l'asseverazione di una copia del documento originale, inviami il documento via email, contattandomi prima tramite il modulo di contatto. Se invece hai la necessità di asseverare l'originale, inviamelo via posta raccomandata o tramite un corriere fiducia.

QUALI SONO LE TEMPISTICHE?

Nel calcolo delle tempistiche si deve tenere in considerazione il tempo necessario alla traduzione e gli orari di apertura del tribunale. Al Tribunale di Udine è possibile asseverare il mercoledì mattina. La consegna del documento asseverato può avvenire via posta raccomandata 1 o corriere (in questo caso sarai tu a organizzare il ritiro).

quali sono i costi?

  • traduzione del documento: la tariffa è calcolata in base alle parole del testo di partenza;
  • asseverazione del documento: asseverando il testo, mi assumo la responsabilità giuridica di ciò che ho tradotto;
  • marche da bollo: ne viene apposta 1 da € 16 ogni 100 righe solo sul testo tradotto;
  • invio del documento asseverato via raccomandata 1 o corriere.
Scroll to Top